Abschlussexamen
Deutsch
| Term | Abschlussexamen (DE-CH) |
|---|---|
| Status | current |
| Definition | Siehe: Abschlussprüfung |
| Grammatik | Nomen, n |
| Anmerkung | Siehe bitte Anmerkung bei "Abschlussprüfung" |
| Synonym | , |
| Term | Abschlussprüfung (DE-CH) |
|---|---|
| Status | current |
| Definition | Die letzte Prüfung vor Verlassen einer Klasse, Schule. |
| Quelle Definition | Duden |
| Grammatik | Nomen, f |
| Anmerkung | Die englische Übersetzung "final examination" bezieht sich sowohl auf die "richtige" Abschlussprüfung (die zur Diplomierung führt) als auch auf eine Prüfung am Ende eines Moduls. Es gibt keinen englischen Term, der eindeutig auf die Diplomierung hinweist. Am besten ist wohl "final examination". Die Phrase "die Abschlussprüfung bestehen" kann auch wie folgt übersetzt werden: "graduate (from)". |
| Phraseologie | die Abschlussprüfung bestehen |
| Synonym | , |
| Quelle Synonym | UZH Communications |
| Term | Diplomprüfung (DE-CH) |
|---|---|
| Status | current |
| Grammatik | Nomen, f |
| Anmerkung | Diesen Begriff gibt es seit der Einführung des Bologna-Systems nicht mehr in den UZH Studiengängen, da der Diplom-Abschluss nicht mehr verliehen wird. |
| Term | Schlussprüfung (DE-CH) |
|---|---|
| Status | current |
| Definition | siehe: Abschlussprüfung |
| Grammatik | Nomen, f |
| Anmerkung | Siehe bitte Anmerkung bei "Abschlussprüfung" |
| Synonym | , |
Englisch
| Term | final (EN-US) |
|---|---|
| Quelle | Wörterbuch des Hochschulwesens |
| Status | current |
| Definition | See: final examination |
| Grammatik | Noun |
| Anmerkung | Please see note at "final examination". The term "final" is fairly informal. |
| Phraseologie | study for finals, cram for finals |
| Synonym | , |
| Term | final exam (EN-US) |
|---|---|
| Quelle | Wörterbuch des Hochschulwesens |
| Status | current |
| Definition | See: final examination |
| Grammatik | Noun |
| Anmerkung | Please see note at "final examination". The term "final exam" is slightly less formal than "final examination". |
| Synonym | , |
| Term | final examination (EN-US) |
|---|---|
| Quelle | Wörterbuch des Hochschulwesens |
| Status | current |
| Definition | An examination administered at the end of an academic term or the end of a course. |
| Quelle Definition | UZH Communications |
| Grammatik | Noun|n |
| Anmerkung | The term "final examination" is less specific than "Abschlussprüfung". The German term denotes the exam leading to a degree, whereas the English term simply refers to a test at the end of a semester course. Often, the German term will be translated as "graduate (from)". |
| Phraseologie | pass the final examination / graduate (from) |
| Quelle Synonym | , |