Über die Termbank

Die Terminologie-Datenbank der Universität Zürich (UZH) wird von der Abteilung Kommunikation betreut und laufend weiterentwickelt. Sie enthält zentrale Begriffe aus dem Hochschulwesen sowie UZH-spezifische Bezeichnungen in deutscher und englischer Sprache und unterstützt so einen einheitlichen Sprachgebrauch an der UZH.

Der Fokus liegt auf:

• Begriffen aus dem universitären Umfeld und Bildungswesen (national und international).
• UZH-spezifischer Terminologie (Organisationseinheiten, Verwaltungsterminologie).
• Wortschatz aus Studium, Lehre und Forschung.

Die Datenbank ist frei zugänglich und kann ohne Login genutzt werden – sowohl von Universitätsangehörigen als auch von externen Nutzer:innen.

Zusätzlich stellen wir die Datenbank als Exportdatei (z.B. .csv, .xml) zur Verfügung. So kann sie auch in Übersetzungssoftware (CAT-Tools) integriert oder in maschinellen Übersetzungssystemen (z. B. DeepL oder LLMs) verwendet werden.