Terminologie-Datenbank

Suche
Index A-Z
Über die Termbank
Support
Term vorschlagen

Fakultätsspezifische Begriffe:
 

Sprache:
 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kontakt

Abteilung Kommunikation
Translations
Seilergraben 49, 8001 Zürich
Tel.: 044 634 44 81

E-mail

Erweiterte Suche

Suchergebnisse

GermanPrivatdozent
QuelleUZH-Terminologie
Statuscurrent
DefinitionWissenschaftlich ausgewiesene Personen werden mit der Habilitation zu Privatdozentinnen oder Privatdozenten ernannt. Sie erhalten damit die Lehrbefugnis (Venia Legendi).
Quelle DefinitionUniversitätsordnung (Link öffnet neues Fenster)
GrammatikNomen, m
AnmerkungPrivatdozenten erhalten die Lehrbefugnis (Venia Legendi). Auf eine englische Übersetzung ist gemäss Weisung des Rektors vom 26.5.06 zu verzichten.
Quelle AnmerkungUniTerm_Version_1
GermanPrivatdozentin
QuelleUZH-Terminologie
Statuscurrent
GrammatikNomen, f
Englishprivatdozent
QuelleUZH Communications
Statuscurrent
DefinitionA Privatdozent is a person who has achieved the academic level of the habilitation. With the title "privatdozent," an individual is granted the right to teach at the university level (venia legendi).
Quelle DefinitionUZH Communications
GrammatikNoun
Anmerkung1)According to a directive from 2008 issued by the then-president of UZH, the term "Privatdozent" is not to be translated. This decision was based on the fact that the term is well-known in academic circles.
2) The term privatdozent in the plural should be "privatdozents."
3) This term is in the Oxford Dictionary and defined as follows: In German and some other universities: a private teacher or lecturer not on the salaried staff but usu. accorded official recognition, access to university resources, etc.; also in extended use.
Quelle AnmerkungUZH Communications, Oxford English Dictionary
VerwendungIn the plural: privatdozents