Erweiterte Suche
| German | Delegierte der Universitätsleitung für [hier steht wofür die Person delegiert ist] |
|---|---|
| Quelle | UZH Terminologie |
| Status | current |
| Grammatik | Nomen, f |
| German | Delegierter der Universitätsleitung für [hier steht wofür die Person delegiert ist] |
|---|---|
| Quelle | UZH Terminologie |
| Status | current |
| Grammatik | Nomen, m |
| Anmerkung | Es gibt Delegierte der Universitätsleitung der Universität Zürich für verschiedene Projekte und Bereiche. Wenn jemand für "Strategische Projekte" delegiert ist, heisst die Funktionsbezeichnung: Delegierte/r der Universitätsleitung für Strategische Projekte". |
| Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |
| English | Delegate of the Executive Board, for [enter what the person has been appointed to do] |
|---|---|
| Quelle | UZH Communicationsza |
| Status | suggestion |
| Grammatik | Noun | Nomen, m |
| Anmerkung | 1) In most contexts, it will be clear that the Executive Board of the University of Zurich is meant. If not, a new solution will have to be found. 2) There are several delegates of the Executive Board of the University. If, for example, someone has been delegated to lead strategic projects, the job description would be: Delegate of the Executive Board, Strategic Projects Please note that this is a particularly useful suggestion for business cards and letter heads. |
| Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |