Erweiterte Suche
German | Austauschplatz |
---|---|
Quelle | WWF Dekanat (Link öffnet neues Fenster) |
Status | current |
Grammatik | Proper Noun |
English | exchange agreements |
---|---|
Quelle | UZH Communications |
Status | suggestion |
Grammatik | Noun |
Anmerkung | This translation works well if the German text is making a general reference to the fact that there are agreements in place. See the quotation for an example. |
Quelle Anmerkung | UZH Communications |
Zitat | ...bietet die UZH Austauschplätze in- und ausserhalb von Europa an. Diese stehen Studierenden der gesamten UZH offen. ...has exchange agreements in Europe and beyond. All UZH students can profit from these programs |
Quelle Zitat | UZH Communications |
English | exchange place |
---|---|
Quelle | UZH Communications |
Status | suggestion |
Grammatik | Noun |
Anmerkung | It is rather difficult to translate "Austauschplatz" into idiomatic US English. This suggestion is British-leaning, but it is clear. |
Quelle Anmerkung | UZH Communications |
English | number of exchange students |
---|---|
Quelle | UZH Communications |
Status | suggestion |
Grammatik | Noun |
Anmerkung | This translation works well if the German text refers to a specific number of "Austauschplätze" that are available. See the quotation for an example. |
Quelle Anmerkung | UZH Communications |
Zitat | ...stehen über 150 Plätze an verschiedenen Partneruniversitäten innerhalb Europas zur Verfügung... ...over 150 exchange students can be placed at our partner universities in Europe... |
Quelle Zitat | UZH Communications |