Erweiterte Suche
| German | Pädagogik |
|---|---|
| Quelle | Institut für Erziehungswissenschaft |
| Status | current |
| Definition | Erziehungskunst, die Wissenschaft von der Erziehung und Bildung |
| Quelle Definition | Duden (Link öffnet neues Fenster) |
| Grammatik | Nomen, f |
| Anmerkung | An der UZH wird der Begriff Pädagogik vor allem in Zusammensetzungen verwendet: Sonderpädagogik, Sozialpädagogik, Gymnasialpädagogik. Im Englischen ist der Begriff "pedagogy" eher negativ markiert und daher zu vermeiden. Deshalb empfehlen wir "Pädagogik" mit "education" zu übersetzen. |
| Quelle Anmerkung | UZH Communications |
| English | education |
|---|---|
| Quelle | CRUS_2005 (Link öffnet neues Fenster) |
| Status | current |
| Grammatik | Noun | Proper Noun |
| Anmerkung | 1) A proper noun when used to designate a branch or field of study. 2) When not translating "Pädagogik" as a course title or branch of study, translators may choose a looser phrase, for example: methods and principles of teaching. |
| Quelle Anmerkung | UZH Communications |
| Synonym | methods and principles of teaching |
| Quelle Synonym | Wörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster) |
| English | methods and principles of teaching |
|---|---|
| Quelle | Wörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster) |
| Status | current |
| Grammatik | Noun | pl. |
| Anmerkung | This translation works especially well when not translating "Pädagogik" as a course title or a branch of study. |
| Quelle Anmerkung | UZH Communications |
| English | pedagogy |
|---|---|
| Quelle | Oxford English Dictionary (Link öffnet neues Fenster) |
| Status | under review |
| Definition | The art or science of teaching |
| Grammatik | Noun |
| Anmerkung | The term "pedagogy" has in the past been avoided in English usage as it seems stiff and pedantic. |
| Quelle Anmerkung | UZH Communications |