Erweiterte Suche
| German | universitäre Hochschule |
|---|---|
| Quelle | Term aus dem schweizerischen Bildungssystem |
| Status | current |
| Definition | Die universitären Hochschulen sind Forschungsuniversitäten mit internationalem Renomée. Neben Bachelor- und Mastertiteln kann auch ein Doktorat erworben werden. Zu den universitären Hochschulen gehören die 10 kantonalen Universitäten und die beiden vom Bund betriebenen Eidgenössischen Technischen Hochschulen. |
| Quelle Definition | Swissuni, siehe: www.swissuni.ch/universities (Link öffnet neues Fenster) |
| Grammatik | Nomen, f |
| Anmerkung | Die Fachhochschulen und die Pädagogischen Hochschulen der Schweiz sind KEINE "universitäre Hochschulen". |
| Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |
| English | university |
|---|---|
| Quelle | UZH Communicationsza |
| Status | current |
| Grammatik | Noun |
| Anmerkung | This is the correct translation of "universitäre Hochschule." In some contexts, it may be important to differentiate the ten cantonal universities and two ETHs from the universities of applied science/of teacher education. If this is the case, writers must do this explicitly and not by creating an artificial term. In Brief: Writers should not try to make a complicated translation of this term. A "universitäre Hochschule" is a university, nothing more or less. |
| Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |