Erweiterte Suche
German | wissenschaftliche Mitarbeitende |
---|---|
Quelle | UZH Communications |
Status | current |
Grammatik | Nomen, m | Nomen, f | pl |
Anmerkung | Siehe bitte Definition und Bemerkung bei "wissenschaftlicher Mitarbeiter". Der UZH ist ein geschlechtsneutraler Sprachgebrauch ein Anliegen. Diese Form wird in der Mehrzahl verwendet und ersetzt ungelenke Formulierungen wie "Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter". |
German | wissenschaftliche Mitarbeiterin |
---|---|
Quelle | UniTerm_version_1 (Link öffnet neues Fenster) |
Status | current |
Grammatik | Nomen, n |
Anmerkung | Siehe bitte Definition und Bemerkung bei "wissenschaftlicher Mitarbeiter". |
Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |
German | wissenschaftlicher Mitarbeiter |
---|---|
Quelle | UniTerm_version_1 (Link öffnet neues Fenster) |
Status | current |
Definition | Berufsbezeichnung für UZH-Angestellte, die einen höheren Universitätsabschluss haben und in Forschung, Lehre und Dienstleistungen tätig sind, sowie administrativen Aufgaben erfüllen. |
Quelle Definition | UZH Kommunikation |
Grammatik | Nomen, m |
Anmerkung | Diese Funktionsbezeichnung lässt sich schlecht ins Englische übersetzen. Am besten wird die tatsächliche Funktion (v.a. bei Personen mit administrativen Aufgaben) auf Englisch beschrieben: z.B. communications officer, project coordinator. |
Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |
English | academic associate |
---|---|
Quelle | UZH Communicationsza |
Status | current |
Definition | This term is used for UZH employees with a higher academic degree who are engaged in teaching, research and services, and who fulfill administrative duties. |
Quelle Definition | UZH Communicationsza |
Grammatik | Noun | Proper Noun |
Anmerkung | Where possible, the function of the person concerned (particularly persons with management/administrative responsibilities) should be given as the job title, for example: communications officer, project coordinator, and so on. |
Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |
English | member of the academic staff |
---|---|
Quelle | UZH Communications |
Status | suggestion |
Grammatik | Noun |
Anmerkung | This is another suggestion for dealing with the term "wissenschafltiche/r Mitarbeiter/in." |
Quelle Anmerkung | UZH Communications |