Terminologie-Datenbank

Suche
Index A-Z
Über die Termbank
Support
Term vorschlagen

Fakultätsspezifische Begriffe:
 

Sprache:
 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kontakt

Abteilung Kommunikation
Translations
Seilergraben 49, 8001 Zürich
Tel.: 044 634 44 81

E-mail

Erweiterte Suche

Suchergebnisse

Germanuniversitäre Spitäler
QuelleImage Broschüre 2011
Statuscurrent
GrammatikNomen, n | pl.
ZitatUniversität Zürich, universitäre Spitäler und ETH Zürich entwickeln gemeinsam die Medizin von morgen.
Quelle ZitatImage Broschüre 2011
Germanuniversitäre Vertragsspitäler
QuelleUZH-Terminologie
Statuscurrent | preferred
DefinitionDieser Term ist die offizielle Bezeichnung für die folgenden fünf Spitäler: - UniversitätsSpital - Universitätsklinik Balgrist - Psychiatrische Universitätsklinik - Kinderspital Zürich - Kinder und Jugendpsychiatrische Dienst des Kantons Zürich
Dieser Term unterscheidet sich vom Begriff "Partnerspital".
Quelle DefinitionUZH Communications
GrammatikNomen, n | pl.
AnmerkungÖfters werden die Begrifflichkeiten "Vertragsspitäler" und "universitäre Spitäler" verwendet. Die offizielle Bezeichnung ist jedoch "universitäre Vertragsspitäler".
Quelle AnmerkungUZH Communications
Verwendungdas Kinderspital ist ein universitäres Vertragsspital
Englishthe University's hospitals
QuelleImage Brochure 2011, Rektor
Statuscurrent
GrammatikNoun | pl.
AnmerkungIt is unclear whether the English translation should also indicate a contract. As of this writing (August 2014), this is the term to use in English, but suggestions are welcome.
ZitatIn addition, both Zurich universities work with the University's hospitals to translate today's research findings into tomorrow's medical practice.
Quelle ZitatImage Brochure 2011