Terminologie-Datenbank

Suche
Index A-Z
Über die Termbank
Support
Term vorschlagen

Fakultätsspezifische Begriffe:
 

Sprache:
 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kontakt

Abteilung Kommunikation
Translations
Seilergraben 49, 8001 Zürich
Tel.: 044 634 44 81

E-mail

Erweiterte Suche

Suchergebnisse

GermanAbschlussexamen
Statuscurrent
DefinitionSiehe: Abschlussprüfung
GrammatikNomen, n
AnmerkungSiehe bitte Anmerkung bei "Abschlussprüfung"
SynonymAbschlussprüfung, Schlussprüfung
GermanAbschlussprüfung
Statuscurrent
DefinitionDie letzte Prüfung vor Verlassen einer Klasse, Schule.
Quelle DefinitionDuden (Link öffnet neues Fenster)
GrammatikNomen, f
AnmerkungDie englische Übersetzung "final examination" bezieht sich sowohl auf die "richtige" Abschlussprüfung (die zur Diplomierung führt) als auch auf eine Prüfung am Ende eines Moduls. Es gibt keinen englischen Term, der eindeutig auf die Diplomierung hinweist. Am besten ist wohl "final examination".
Die Phrase "die Abschlussprüfung bestehen" kann auch wie folgt übersetzt werden: "graduate (from)".
Quelle AnmerkungUZH Communications
Phraseologiedie Abschlussprüfung bestehen
SynonymSchlussprüfung, Abschlussexamen
Quelle SynonymUZH Communications
GermanDiplomprüfung
Statuscurrent
GrammatikNomen, f
AnmerkungDiesen Begriff gibt es seit der Einführung des Bologna-Systems nicht mehr in den UZH Studiengängen, da der Diplom-Abschluss nicht mehr verliehen wird.
Quelle AnmerkungUZH Communications
GermanSchlussprüfung
Statuscurrent
Definitionsiehe: Abschlussprüfung
GrammatikNomen, f
AnmerkungSiehe bitte Anmerkung bei "Abschlussprüfung"
SynonymAbschlussprüfung, Abschlussexamen
Englishfinal
QuelleWörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster)
Statuscurrent
DefinitionSee: final examination
GrammatikNoun
AnmerkungPlease see note at "final examination".
The term "final" is fairly informal.
Quelle AnmerkungUZH Communications
Phraseologiestudy for finals, cram for finals
Synonymfinal examination, final exam
Englishfinal exam
QuelleWörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster)
Statuscurrent
DefinitionSee: final examination
GrammatikNoun
AnmerkungPlease see note at "final examination".
The term "final exam" is slightly less formal than "final examination".
Quelle AnmerkungUZH Communications
Synonymfinal examination, final
Englishfinal examination
QuelleWörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster)
Statuscurrent
DefinitionAn examination administered at the end of an academic term or the end of a course.
Quelle DefinitionUZH Communications
GrammatikNoun | n
AnmerkungThe term "final examination" is less specific than "Abschlussprüfung". The German term denotes the exam leading to a degree, whereas the English term simply refers to a test at the end of a semester course.
Often, the German term will be translated as "graduate (from)".
Quelle AnmerkungUZH Communications
Phraseologiepass the final examination / graduate (from)
Quelle Synonymfinal exam, final