Erweiterte Suche
German | PR |
---|---|
Quelle | PhF, Institut für Politikwissenschaft (Mustercurriculum) |
Status | current |
Grammatik | Abbreviation |
Anmerkung | 1) Dieses Kürzel für "Prüfung" wird für den Leistungsausweis an verschiedenen Instituten der Philosophischen Fakultät verwendet. 2) Es gibt kein englisches Kürzel. Übersetzerinnen und Übersetzer sollen das ganze englische Wort schreiben. |
Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |
German | Prüfung |
---|---|
Status | current |
Definition | Ein durch Vorschriften geregeltes Verfahren, das dazu dient, jemanden zu prüfen, d.h. durch entsprechende Aufgabenstellung oder Fragen jemandes Kenntnisse, Fähigkeiten, Leistungen auf einem bestimmten Gebiet festzustellen suchen. |
Quelle Definition | Duden (Link öffnet neues Fenster) |
Grammatik | Nomen, f |
Anmerkung | Der Begriff "Prüfung" wird in den Leistungsausweisen (transcript of records) als Leisungsnachweistypus aufgeführt, weshalb es sehr wichtig ist, dass Übersetzerinnen und Übersetzer sich an die in UniTerm aufgeführten Übersetzungen halten. |
Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |
Abkürzung | PR |
Verwendung | eine Prüfung ablegen eine Prüfung bestehen / eine Prüfung erfolgreich ablegen eine Prüfung nicht bestehen |
English | exam |
---|---|
Status | current |
Definition | See: examination |
Grammatik | Noun |
Anmerkung | Please see the notes at "examination." |
Synonym | examination |
English | examination |
---|---|
Status | current |
Definition | The action of conducting a test of a person's knowledge or proficiency in which he or she is required to answer questions or perform tasks. |
Quelle Definition | Oxford |
Anmerkung | 1) The German term "Prüfung" is used to denote a type of formal assessment at the Faculty of Arts and Social Sciences. The term is listed as an assessment type in a student's transcript of records. For that reason, translators are asked to stick to the nomenclature defined in the termbase. 2) "Exam" and "examination" are synonymous, meaning translators can choose. |
Verwendung | take an examination pass an examination fail an examination |
Synonym | exam |