Terminologie-Datenbank

Suche
Index A-Z
Über die Termbank
Support
Term vorschlagen

Fakultätsspezifische Begriffe:
 

Sprache:
 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kontakt

Abteilung Kommunikation
Translations
Seilergraben 49, 8001 Zürich
Tel.: 044 634 44 81

E-mail

Erweiterte Suche

Suchergebnisse

GermanPR
QuellePhF, Institut für Politikwissenschaft (Mustercurriculum)
Statuscurrent
GrammatikAbbreviation
Anmerkung1) Dieses Kürzel für "Prüfung" wird für den Leistungsausweis an verschiedenen Instituten der Philosophischen Fakultät verwendet.
2) Es gibt kein englisches Kürzel. Übersetzerinnen und Übersetzer sollen das ganze englische Wort schreiben.
Quelle AnmerkungUZH Communicationsza
GermanPrüfung
Statuscurrent
DefinitionEin durch Vorschriften geregeltes Verfahren, das dazu dient, jemanden zu prüfen, d.h. durch entsprechende Aufgabenstellung oder Fragen jemandes Kenntnisse, Fähigkeiten, Leistungen auf einem bestimmten Gebiet festzustellen suchen.
Quelle DefinitionDuden (Link öffnet neues Fenster)
GrammatikNomen, f
AnmerkungDer Begriff "Prüfung" wird in den Leistungsausweisen (transcript of records) als Leisungsnachweistypus aufgeführt, weshalb es sehr wichtig ist, dass Übersetzerinnen und Übersetzer sich an die in UniTerm aufgeführten Übersetzungen halten.
Quelle AnmerkungUZH Communicationsza
AbkürzungPR
Verwendungeine Prüfung ablegen
eine Prüfung bestehen / eine Prüfung erfolgreich ablegen
eine Prüfung nicht bestehen
Englishexam
Statuscurrent
DefinitionSee: examination
GrammatikNoun
AnmerkungPlease see the notes at "examination."
Synonymexamination
Englishexamination
Statuscurrent
DefinitionThe action of conducting a test of a person's knowledge or proficiency in which he or she is required to answer questions or perform tasks.
Quelle DefinitionOxford
Anmerkung1) The German term "Prüfung" is used to denote a type of formal assessment at the Faculty of Arts and Social Sciences. The term is listed as an assessment type in a student's transcript of records. For that reason, translators are asked to stick to the nomenclature defined in the termbase.
2) "Exam" and "examination" are synonymous, meaning translators can choose.
Verwendungtake an examination
pass an examination
fail an examination
Synonymexam