Erweiterte Suche
German | Institut |
---|---|
Quelle | UZH-Terminologie |
Status | current |
Definition | An den Fakultäten [der UZH] bestehen für die einzelnen Forschungs- und Lehrgebiete Institute. ... Die Institute verwalten sich im Rahmen der Institutsordnung selbst. |
Quelle Definition | Universitätsgesetz, S. 6 |
Grammatik | Nomen, n |
German | Seminar |
---|---|
Quelle | UZH Communications |
Status | current |
Definition | Hiermit ist eine Organisationseinheit bzw. ein organisatorisches Grundeinheit eines Faches oder Teilfaches gemeint. |
Quelle Definition | Wörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster) |
Grammatik | Nomen, n |
Anmerkung | Dieser Sachverhalt kommt im englischsprachigen Raum nicht vor und kann nicht eins zu eins übertragen werden. |
Quelle Anmerkung | Wörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster) |
Verwendung | Deutsches Seminar, Englisches Seminar |
English | department |
---|---|
Quelle | UZH Communications |
Status | current | preferred |
Definition | Departments are subunits at the UZH faculties. They organize research and teaching in a given discipline |
Quelle Definition | UZH Communications |
Grammatik | Noun |
Anmerkung | 1) It is suggested that all UZH "Institutes" be termed "Department of" in English. 2) The individual departments are proper nouns and therefore capitalized. |
Verwendung | Department of XYZ |
English | institute |
---|---|
Quelle | UZH Communications |
Status | current |
Grammatik | Noun |
Anmerkung | Currently, many UZH "Institutes" are called "Institute of" in English. This term is under review because an institute is generally not a part of a university, but rather the university itself or an independent body. |
Quelle Anmerkung | UZH Communications |