Terminologie-Datenbank

Suche
Index A-Z
Über die Termbank
Support
Term vorschlagen

Fakultätsspezifische Begriffe:
 

Sprache:
 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kontakt

Abteilung Kommunikation
Translations
Seilergraben 49, 8001 Zürich
Tel.: 044 634 44 81

E-mail

Erweiterte Suche

Suchergebnisse

GermanInstitut
QuelleUZH-Terminologie
Statuscurrent
DefinitionAn den Fakultäten [der UZH] bestehen für die einzelnen Forschungs- und Lehrgebiete Institute. ... Die Institute verwalten sich im Rahmen der Institutsordnung selbst.
Quelle DefinitionUniversitätsgesetz, S. 6
GrammatikNomen, n
GermanSeminar
QuelleUZH Communications
Statuscurrent
DefinitionHiermit ist eine Organisationseinheit bzw. ein organisatorisches Grundeinheit eines Faches oder Teilfaches gemeint.
Quelle DefinitionWörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster)
GrammatikNomen, n
AnmerkungDieser Sachverhalt kommt im englischsprachigen Raum nicht vor und kann nicht eins zu eins übertragen werden.
Quelle AnmerkungWörterbuch des Hochschulwesens (Link öffnet neues Fenster)
VerwendungDeutsches Seminar, Englisches Seminar
Englishdepartment
QuelleUZH Communications
Statuscurrent | preferred
DefinitionDepartments are subunits at the UZH faculties. They organize research and teaching in a given discipline
Quelle DefinitionUZH Communications
GrammatikNoun
Anmerkung1) It is suggested that all UZH "Institutes" be termed "Department of" in English.
2) The individual departments are proper nouns and therefore capitalized.
VerwendungDepartment of XYZ
Englishinstitute
QuelleUZH Communications
Statuscurrent
GrammatikNoun
AnmerkungCurrently, many UZH "Institutes" are called "Institute of" in English. This term is under review because an institute is generally not a part of a university, but rather the university itself or an independent body.
Quelle AnmerkungUZH Communications