Erweiterte Suche
German | Berufsmatura |
---|---|
Quelle | EDK |
Status | current |
Grammatik | Nomen, f |
Anmerkung | Die Berufsmaturität eröffnet Jugendlichen neue Möglichkeiten. Sie verbindet eine berufliche Grundbildung mit erweiterter Allgemeinbildung. Berufsmaturandinnen und -maturanden verfügen dadurch über eine doppelte Qualifikation: Sie haben einen Beruf und können sich auf dem Arbeitsmarkt präsentieren. Mit der Berufsmaturität können sie zudem prüfungsfrei ein Studium an einer Fachhochschule aufnehmen. |
Quelle Anmerkung | http://www.bbt.admin.ch/themen/grundbildung/00131/index.html (Link öffnet neues Fenster) |
Synonym | Berufsmaturitätsausweis |
Quelle Synonym | Berufsmatura |
German | Berufsmaturitätsausweis |
---|---|
Quelle | Abt. Studierende: Zulassung zum Medizinstudium für ausländische Studienbewerberinnen und Studienbewerber |
Status | current |
Grammatik | Nomen, m |
Synonym | Berufsmatura |
Quelle Synonym | UZH Communicationsza |
English | federal vocational baccalaureate |
---|---|
Quelle | Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education, siehe: www.edk.ch (Link öffnet neues Fenster) |
Status | current |
Grammatik | Noun |
Anmerkung | This rather difficult-to-understand term is currently the official translation of the "Berufsmatura" and should be used in texts that refer specifically to this document. In more general texts, the term "vocational school-leaving certificate" may be used if a translator feels it promotes comprehension. |
Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |
English | vocational school-leaving certificate |
---|---|
Quelle | UZH Communicationsza |
Status | suggestion |
Grammatik | Verb |
Anmerkung | This term is not the official term. The Swiss database TERMDAT uses the term Federal Vocational Baccalaureate, FVB. |
Quelle Anmerkung | UZH Communicationsza |