Terminologie-Datenbank

Suche
Index A-Z
Über die Termbank
Support
Term vorschlagen

Fakultätsspezifische Begriffe:
 

Sprache:
 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kontakt

Abteilung Kommunikation
Translations
Seilergraben 49, 8001 Zürich
Tel.: 044 634 44 81

E-mail

Erweiterte Suche

Suchergebnisse

GermanRechtsmittelbelehrung
QuelleInfoblätter_Personal_140717
Statuscurrent
DefinitionUnterrichtung über die Möglichkeit, Rechtsmittel einzulegen
Quelle DefinitionDuden (Link öffnet neues Fenster)
GrammatikNomen, f
ZitatIn dieser Rechtsmittelbelehrung steht ganz konkret, was Sie tun können, wenn Sie eine Verfügung nicht verstehen oder nicht mit ihr einverstanden sind. Meist werden Sie lediglich einen Vermerk finden, dass und bei wem Sie eine Begründung der Verfügung verlangen können. In einigen Fällen finden Sie aber auch direkt den Hinweis, wie, bei wem und in welcher Frist Sie Rekurs gegen die Verfügung einlegen können. Im Streitfall ist es wichtig, dass Sie den vorgeschriebenen Weg und die angegebene Frist einhalten und Ihren Rekurs rechtzeitig und vollständig bei der Rekurskommission einreichen.
Quelle ZitatInfoblätter_Personal_140717
Englishinformation on legal recourse
QuelleUZH Communications
Statuscurrent
GrammatikNoun
AnmerkungDepending on the context, translators will want to choose the specific "instructions on the right to appeal" or the more open "information on legal recourse." In many cases, the "Rechtsmittelbelehrung" does indeed address the right to appeal and how to do so. In others, however, it refers to more general statements on an individual's right to recourse.
Quelle AnmerkungUZH Communications
Englishinstructions on the right to appeal
QuelleUZH Communications
Statuscurrent
GrammatikNoun